Théâtre

La panne

de Friedrich Dürrenmatt

Jean-Yves Ruf, directeur de la HRTSR et habitué des lieux, s’entoure d’acteurs romands fort appréciés pour revisiter La Panne de Dürrenmatt. Traps, représentant en textile nomade soudain monté en grade, tombe en rade au milieu de nulle part et rencontre un singulier vieillard qui l’accueille à bras ouverts et lui offre gîte et couvert s’il se prête à un jeu de rôles un brin particulier. Accompagné d’un procureur, d’un avocat et d’un bourreau à la retraite, son hôte et juge octogénaire s’adonne à de copieuses agapes profusément arrosées où tous réinterprètent leurs anciens métiers. Flatté, amusé, Traps endosse de bonne grâce le rôle de l’accusé et se soumet à une salve de questions inquisitrices qui débusquent et décortiquent son pseudo délit factice. Mais les démiurges s’enivrent, les esprits s’embrument, le doute s’installe. Insidieusement poignent un soupçon d’adultère et le spectre d’un chef trompé au palpitant essoufflé. Le quatuor désinhibé jubile, il parade et frétille aux joutes verbales dantesques qui ponctuent cette parodie de procès grand-guignolesque tandis que Traps perd lentement pied avec la réalité...

Une comédie hédoniste et relevée recelant une réflexion pimentée sur la notion si galvaudée de culpabilité.

Distribution

mise en scène Jean-Yves Ruf
assistanat à la mise en scène Cédric Dorier
traduction Hélène Mauler et René Zahnd
interprétation Maurice Aufair, Michel Cassagne, Roland Sassi, Roland Vouilloz
et Bruno Dani
lumières Christian Dubet
son Jean-Damien Ratel
scénographie et accessoires Laure Pichat

© Mario Del Curto

coproduction Théâtre Vidy – Lausanne, Chat Borgne Théâtre
(compagnie conventionnée par la DRAC Alsace), Théâtre de Carouge – Genève
la traduction française est publiée aux Editions Zoé.
L’Arche est agent du texte représenté.

plein tarif 40.-
tarif réduit 35.-
durée 1h20 environ

Nuithonie / Rue du Centre 7 – CP 139 / 1752 Villars-sur-Glâne / Tél. +41 26 407 51 41 / DESIGN NG TORNAY